香蕉视频

?
知行翻譯優惠活動開始了,當月筆譯量10萬字以上95折優惠,20萬字以上9折優惠!更多驚喜,詳情咨詢客服400-900-6567。

知行翻譯:這3點是影響翻譯報價的主要因素

編輯:知行翻譯   來源:未知   瀏覽量: nbsp;  時間:2019-12-10 09:36


每逢年末時,一些志同道合的同行之間就會自發組織一次行業交流會,在會議中,大家可以暢所欲言,其中有一個問題讓絕大多數同行很苦惱,那就是翻譯的價格,無論是對于翻譯行業,還是其他行業來說,價格始終是一個重要的參考因素。就目前中國的翻譯市場而言,翻譯報價的上下幅度非常大,今天知行翻譯就和大家聊聊影響翻譯報價的因素有哪些?

首先,知行翻譯想要告訴大家,中國翻譯市場起步較晚。2010年,中國翻譯協會在北京舉辦第一屆中國國際語言服務行業大會,參照國際慣例和我國的具體情況,第一次對語言服務行業的范圍進行了界定。也正是因為起步較晚的緣故,所以行業內存在一些不完善的地方,不少投機分子利用這些漏洞,常常以低廉的價格在激烈的市場競爭中拔得頭籌,低廉的成交價格得到的肯定是濫竽充數的翻譯。

其次,國民對于翻譯行業的認知,也是影響翻譯報價的因素。據不完全統計,大部分國民對于翻譯行業的認知僅僅停留在“會外語就等于會翻譯”的階段,也正是因為國民的認知較為淺顯,才得以讓一些不正規的小公司或者工作室有了可乘之機,通過超廉的價格吸引消費者,進入一個惡性循環的境況,這樣下去,中國翻譯市場就會陷入“價格低,質量低,服務差”的窘境中。


最后,客戶的不同需求也是影響翻譯報價的因素之一,比如客戶需要小語種翻譯人員,正所謂“物以稀為貴”,小語種翻譯人員屬于稀缺人才,而且每個語種的報價均不相同。還有就是翻譯周期,翻譯質量等等,這些都會對翻譯報價有所影響。不過,知行翻譯要告訴大家一句話:一分價錢一分貨,不要總想著以低廉的價格去得到優質的服務。

以上就是知行翻譯給大家帶來的分析,總得來說,國民需要提高自身對翻譯行業的認識,不能一直停留在初級階段,同時也希望有關部門能夠對翻譯市場進行統一調整,使整個翻譯市場更加規范。

文章來源:http://srxarope.com/industries/1009.html

香蕉视频 tag列表:

上一篇:知行翻譯:做專利翻譯時,這3個注意事項要謹記

下一篇:知行翻譯:做企業宣傳冊翻譯時,這3點需要注意